Buzz

Just Aska girl's science book about her body Preguntaun libro de ciencia para niñas sobre su cuerpo

Real answers, real words, drawn by a real 8-year-old. Free to share with anyone who needs it. Respuestas de verdad, palabras de verdad, dibujadas por una niña de 8 años. Gratis para compartir con quien lo necesite.

Olivia's drawing of a girl with brown hair, pink cheeks and purple bows
for agespara8+

Hi!¡Hola!

This book is about how the body works, the parts that make it up, how babies are made, and how your body will change as you grow up. It uses the real scientific words, the same ones doctors use.

Este libro habla de cómo funciona el cuerpo, las partes que lo conforman, cómo se hacen los bebés y cómo va a cambiar tu cuerpo a medida que creces. Usa las palabras científicas de verdad, las mismas que usan los médicos.

It started with Olivia's questions. She could ask us anything, and we promised her we would always tell her the true answer. If we didn't know, we would say so and find out together.

Empezó con las preguntas de Olivia. Nos podía preguntar cualquier cosa, y le prometimos que siempre le diríamos la respuesta verdadera. Si no la sabíamos, se lo diríamos y la buscaríamos juntos.

Inside this bookDentro de este libro

Eight chapters of good questionsOcho capítulos de buenas preguntas

  1. Chapter 1Capítulo 1

    The tiny building blocksLas piezas más pequeñas

    Cells, DNA and the 46 chromosomes inside you.

    Las células, el ADN y los 46 cromosomas que llevas dentro.

  2. Chapter 2Capítulo 2

    Your bodyTu cuerpo

    The outside parts, the inside parts, and how your body digests food and cleans your blood.

    Las partes de afuera, las de adentro, y cómo tu cuerpo digiere la comida y limpia la sangre.

  3. Chapter 3Capítulo 3

    Boys' bodiesEl cuerpo de los niños

    How boys' bodies are made, and what's the same and different.

    Cómo está hecho el cuerpo de los niños, y qué es igual y qué es distinto.

  4. Chapter 4Capítulo 4

    The two special cellsLas dos células especiales

    Egg cells and sperm cells, and why half and half makes a whole.

    Óvulos y espermatozoides, y por qué mitad y mitad hacen un todo.

  5. Chapter 5Capítulo 5

    Making a babyCómo se hace un bebé

    Nine months of growing, being born, and the other ways families begin.

    Nueve meses creciendo, el nacimiento, y otras formas en que empiezan las familias.

  6. Chapter 6Capítulo 6

    Growing upCreciendo

    Puberty, your body's upgrade, and how the monthly cycle works.

    La pubertad y cómo funciona el ciclo de cada mes.

  7. Chapter 7Capítulo 7

    Questions people askPreguntas que hace la gente

    The questions kids really ask, answered honestly.

    Las preguntas que de verdad hacen los niños, contestadas con la verdad.

  8. Chapter 8Capítulo 8

    My body belongs to meMi cuerpo es mío

    Privacy, consent and the PANTS rule for staying safe.

    La privacidad, el consentimiento y la regla PANTS para estar segura.

PlusY además My science dictionaryMi diccionario de ciencia My questionsMis preguntas My drawingsMis dibujos
Peek insideMira por dentro

Turn a few pagesPasa algunas páginas

Tap a page to see it bigger. Scroll sideways for more.Toca una página para verla más grande. Desliza para ver más.

Free downloadDescarga gratis

Pick your languageEscoge tu idioma

Every edition is a PDF with A5 pages, ready to read on screen or print at home.Cada edición es un PDF con páginas tamaño A5, para leer en pantalla o imprimir en casa.

BilingualBilingüe

English + Español · 52 pagespáginas · PDF 3 MB

DownloadDescargar

This book is free. You can print it and share it with anyone who needs it, as long as it isn't sold or changed. Este libro es gratis. Se puede imprimir y compartir con quien lo necesite, siempre que no se venda ni se cambie su contenido.

Olivia drawing the pictures for the book at the kitchen table
Olivia at workOlivia trabajando
Who made this bookQuiénes hicieron este libro

A girl and her grandadUna niña y su abuelo

The wordsEl texto

Dr José Ignacio Madero Cervera is a gynaecologist specialising in fertility and assisted reproduction (IVF), and Medical Director of Eugin Colombia, a fertility clinic in Bogotá. He is Olivia's grandad.

El Dr. José Ignacio Madero Cervera es ginecólogo especialista en fertilidad y reproducción asistida (FIV), y Director Médico de Eugin Colombia, una clínica de fertilidad en Bogotá. Es el abuelo de Olivia.

The picturesLos dibujos

Olivia lives in London. Her questions started this book, and she did all the drawings. She loves gymnastics and reading books.

Olivia vive en Londres. Sus preguntas dieron origen a este libro, e hizo todos los dibujos. Le encanta la gimnasia y leer libros.

Olivia and her grandad walking hand in hand
Olivia hugging her grandad
Olivia and her grandad on a walk